CGC rapidmail Affiliate

di

Positive Group Deutschland GmbH
Ingeborg-Krummer-Schroth-Straße 18a
79106 Friburgo

PREMESSA

rapidmail è uno strumento software per l’e-mail marketing professionale. rapidmail consente di creare e inviare newsletter facilmente e di valutare i vostri risultati. In questo modo, i clienti di rapidmail possono acquisire nuovi clienti in modo affidabile e organizzato. rapidmail si contraddistingue per la soddisfazione estremamente elevata della clientela, le sedi sicure e conformi con il GDPR dei server e i perfetti tassi di recapito.
Per rendere rapidmail ancora più noto ed incrementare le prenotazioni dei servizi rapidmail, abbiamo creato il programma rapidmail Affiliate. In qualità di “partner” Affiliate di rapidmail avrai la possibilità di partecipare alle registrazioni e prenotazioni dei servizi rapidmail facendo pubblicità a rapidmail con il banner pubblicitario integrato nella tua comunicazione. Accettando le presenti CGC rapidmail Affiliate si stipula tra noi una partnership Affiliate. Le regole della presente partnership Affiliate sono illustrate di seguito.

1. OGGETTO DEL CONTRATTO

(1) Il partner presta i servizi indicati nella presente partnership Affiliate alle condizioni indicate. Il partner deve inoltre attenersi a tutte le altre specifiche, avvertenze, descrizioni procedurali e istruzioni di rapidmail. (2) Il partner è il solo responsabile del rispetto delle specifiche, degli standard e/o delle condizioni (commerciali) dei supporti digitali; delle piattaforme internet, di cui si serve per la prestazione dei servizi contrattuali e di tutti gli altri diritti di terzi.

2. DESCRIZIONI GENERALI DEI SERVIZI

(1) Il partner riceve da rapidmail un link di riferimento personale e, facoltativamente, banner pubblicitari digitali predefiniti forniti da rapidmail in cui è integrato il link di riferimento (di seguito denominati collettivamente “mezzi di riferimento”).

Se un contatto, un utente, cliente finale del partner o un altro terzo (di seguito “nuovo cliente”) entro un anno dalla data di trasmissione del link di riferimento o dalla pubblicazione di un banner pubblicitario dopo aver cliccato sul link di riferimento su rapidmail e conferma la registrazione o prenota un servizio a pagamento entro tale periodo, rapidmail può assegnare tale registrazione e prenotazione al partner corrispondente.

(2) Il partner può integrare i banner pubblicitari ricevuti da rapidmail, inclusi i link Affiliate, nella sua comunicazione (e-mail) e fare riferimento così ai prodotti di rapidmail (di seguito anche “pubblicità”) in modo tale che i nuovi clienti interessati possano utilizzare & fare clic su tali link Affiliate per la registrazione e la prenotazione dei servizi di rapidmail.

(3) Il partner può decidere liberamente dell’ideazione e della frequenza delle pubblicità che realizza integrando i link Affiliate con riserva delle regole delle presenti CGC Affiliate.

(4) Qualora rapidmail fornisca specifiche sulla realizzazione delle pubblicità, il partner dovrà rispettarle. Qualora rapidmail fornisca specifiche concrete sulla realizzazione delle pubblicità, il partner sarà esentato al riguardo dal suo obbligo al rispetto delle specifiche giuridiche o di altra natura. Il partner dovrà continuare ad adempiere i suoi obblighi alla corretta identificazione ai sensi dell’art. 5 della presente partnership Affiliate.

(5) Le pubblicità non possono contenere rimandi e/o link a prodotti, marchi o aziende concorrenti di rapidmail.

(6) Le pubblicità del partner non devono fare riferimento a contenuti pornografici, alcolici ed altri contenuti offensivi, immorali, oltraggiosi, diffamatori, altrimenti trasgressivi, dannosi, nocivi per i minori, razzisti, violenti, di istigazione alla violenza, politicamente estremistici, sessisti, discriminanti o altrimenti offensivi né contenere propaganda politica. Inoltre, è vietata l’illustrazione o l’associazione delle pubblicità con tabacco, prodotti derivati dal tabacco, accessori per fumatori e droghe di qualsiasi genere.

(7) Il partner è il solo responsabile affinché le sue pubblicità non violino i diritti personali, di marchio, di autore o altri diritti di terzi.

(8) Nell’ambito delle pubblicità, le campagne organizzate (es. concorsi o simili) devono essere sempre realizzate in conformità con la legge.

(9) Nel caso in cui la pubblicità del partner violi la legge vigente e gli obblighi di lealtà indicati nell’art. 4, il partner è tenuto a correggere immediatamente la pubblicità stessa. Qualora non sia possibile correggere la violazione, il partner è tenuto a cancellare/rimuovere la pubblicità.

(10) Il partner non può rivendere né trasferire i prodotti e i servizi predisposti per l’erogazione del servizio.

(11) In caso di violazione da parte del partner della legge vigente o degli obblighi contrattuali in associazione alla presente partnership Affiliate e al ricorso di rapidmail risultante da tale violazione, il partner dovrà esonerare rapidmail da tutte le rivendicazioni da parte di terzi, sollevate nei confronti di rapidmail, incluso il risarcimento dei danni risultanti (incl. qualsivoglia costo di azione/difesa legale) fatte salve ulteriori rivendicazioni giuridiche da parte di rapidmail.

3. OBBLIGHI DI COOPERAZIONE PER RAPIDMAIL

rapidmail promuove e sostiene il partner nell’erogazione dei suoi servizi contrattuali con azioni di cooperazione adeguate. In particolare, rapidmail fornirà al partner, tempestivamente e su richiesta, tutte le informazioni e i dati necessari.

4. OBBLIGHI DI LEALTÀ

(1) Il partner è tenuto, durante la collaborazione nell’ambito della partnership Affiliate, a non realizzare pubblicità per prodotti e/o servizi concorrenti con il prodotto e/o servizio di rapidmail o che, dal punto di vista del pubblico target, possano essere visti come prodotti e/o servizi concorrenti.

(2) Il partner è tenuto, per l’intera durata della presente partnership Affiliate e per un intervallo successivo commisurato (almeno 12 mesi), a non rilasciare dichiarazioni atte a danneggiare i prodotti e/o servizi di rapidmail, atte a danneggiare la reputazione di rapidmail.

(3) Dopo che le parti hanno concordato obblighi di prestazione concreti ai sensi dell’art. 1 par. 2 delle presenti CGC Affiliate per la collaborazione nell’ambito della partnership Affiliate, il partner sarà tenuto a rispettarli. Una risoluzione di tale impegno è possibile esclusivamente per giusta causa.

(4) I banner pubblicitari messi a disposizione, i link Affiliate e l’intera struttura tecnica corrispondente non possono essere ostacolati né compromessi. Un impedimento o un’anomalia si verifica in particolare se il partner o terzi indotti per colpa del partner manomettono processi, registrazioni, prenotazioni corrispondenti ecc. o tentano di manometterli o altrimenti tentano in modo illecito, scorretto e/o sleale di creare vantaggi per sé, i nuovi clienti o terzi in una partnership diversa da Affiliate o per uno scopo non coperto dalla legge.

(5) In caso di violazione degli obblighi di lealtà menzionati in precedenza, il partner, dietro espresso invito di rapidmail, dovrà cancellare immediatamente le pubblicità che il partner ha realizzato nell’ambito della partnership Affiliate o astenersi da pubblicità future. Inoltre, viene meno la rivendicazione di compenso del partner, eventualmente con effetto retroattivo e nella misura di un rapporto adeguato alla gravità della violazione.

5. CORRETTA IDENTIFICAZIONE

(1) Al partner è noto che esistono disposizioni giuridiche (in particolare del Trattato sui media, della Legge dei servizi digitali e della Legge sulla concorrenza sleale) per la corretta identificazione delle pubblicità che presentano contenuti promozionali. Inoltre il partner è consapevole del fatto che sia lui sia rapidmail in caso di identificazione non conforme dovranno far fronte a sanzioni quali, in particolare, diffide, richieste di cessazione e risarcimento danni e multe.

(2) Il partner è il solo responsabile per l’ottenimento autonomo delle informazioni sul contenuto dei regolamenti rilevanti dal punto di vista giuridico e per l’identificazione di tutte le pubblicità in conformità con le disposizioni giuridiche corrispondenti. A tal proposito, dovrà sempre osservare il principio secondo cui la promozione deve essere chiaramente riconoscibile e nettamente separata dal resto del contenuto pubblicitario. Qualora rapidmail fornisca specifiche sull’identificazione promozionale delle pubblicità, il partner sarà esentato, nell’ambito di tali specifiche, dalla sua responsabilità per l’identificazione conforme alla legge.

(3) Il partner esonera rapidmail in prima istanza da qualsiasi responsabilità e/o ricorso da parti di autorità o terzi, che riguardi un’identificazione non conforme alla legge. Le pubblicità non identificate adeguatamente non verranno inoltre saldate.

6. COMPENSO, TASSAZIONE E IMPOSTE

(1) Il partner riceve una provvigione per i suoi servizi in conformità con la seguente strutturazione. a. Non appena un nuovo cliente si registra in rapidmail tramite il link Affiliate presente nel banner pubblicitario e conferma la registrazione, il partner riceverà un credito di 10,00 EURO sul conto bancario da lui fornito. Dopo la registrazione, anche il nuovo cliente riceve un credito di 10,00 EURO sotto forma di un buono rapidmail non incassabile in denaro e non trasferibile nel suo account rapidmail. b. Qualora il nuovo cliente opti per un servizio di rapidmail a pagamento e lo prenoti correttamente, il partner riceverà un altro credito di 100,00 EURO sul conto bancario da lui fornito. In questo caso, dopo la prenotazione del servizio di rapidmail a pagamento, anche il nuovo cliente riceverà un altro credito di 100,00 EURO sotto forma di un buono rapidmail non incassabile in denaro e non trasferibile nel suo account rapidmail. c. Ogni partner potrà ricevere un credito massimo di 2.500 € al mese, indipendentemente dal numero di nuovi clienti o registrazioni acquisite tramite il link Affiliate del banner pubblicitario contenuto nella comunicazione del partner. Per l’emissione dei crediti sono necessari i seguenti dati:

Prestazioni soggette ad IVA in Germania: Ragione sociale completa e indirizzo della società e codice cliente di rapidmail Indicazione valida della partita IVA (p.IVA). Il credito è lordo, IVA prevista dalla legge inclusa. Il partner è responsabile per la corretta indicazione e tassazione del compenso nelle sue dichiarazioni IVA e dichiarazioni fiscali.

Prestazioni non soggette ad IVA in Germania: Ragione sociale completa e indirizzo della società e codice cliente di rapidmail Indicazione di stato di piccolo imprenditore ai sensi dell’art. 19 della Legge tedesca relativa all'imposta sul valore aggiunto o conferma di mancata erogazione di prestazioni soggetta ad IVA. Il credito è netto senza indicazione dell’IVA. Il partner è responsabile per la corretta indicazione e tassazione del compenso nelle sue dichiarazioni IVA e dichiarazioni fiscali.

Aziende estere: Ragione sociale completa e indirizzo della società e codice cliente di rapidmail Indicazione valida della partita IVA (p.IVA) del paese del partner. Il credito non comprende l’IVA tedesca (procedura di reverse charge). Il partner è responsabile per la corretta indicazione e tassazione del compenso nelle sue dichiarazioni IVA e dichiarazioni fiscali.

(2) Il partner non ha diritto ad eventuali rivendicazioni di risarcimento di spese necessarie e correlate al suo servizio.

(3) Il partner riceve la provvigione a lui spettante all’inizio del mese successivo a quello trascorso. Quanto menzionato in precedenza vige solo se il nuovo cliente in questione non annulli efficacemente la prenotazione dei servizi di rapidmail a pagamento, non revochi efficacemente la sua volontà di prenotazione dei servizi di rapidmail a pagamento o per qualsiasi motivo si opponga legalmente al contratto per la prenotazione dei servizi di rapidmail a pagamento, lo dichiari invalido, rapidmail storni il contratto per correntezza o simili.

(4) Se il nuovo cliente fa clic su diversi link Affiliate nei banner pubblicitari di diversi partner, prima di registrarsi in rapidmail, la provvigione sarà accreditata al partner dell’ultimo link Affiliate, su cui il nuovo cliente ha fatto clic.

(5) Se il nuovo cliente, dopo aver fatto clic sul link Affiliate, utilizza un altro dispositivo per la registrazione, o un altro browser web, oppure cancella i suoi dati browser inclusi i cookies o ancora utilizza la modalità in incognito del suo browser web, non ci sarà più possibile eseguire un’assegnazione al programma Affiliate. In questo caso al partner non verrà accreditata alcuna provvigione.

(6) Non verranno saldati i servizi concordati ma non erogati dal partner per motivi a lui imputabili. I compensi eventualmente già saldati devono essere immediatamente restituiti dal partner dietro espressa richiesta di rapidmail.

(7) Con il saldo del compenso, tutte le rivendicazioni corrispondenti del partner in associazione ai suoi servizi nell’ambito della campagna e della concessione regolamentata dall’art. 7 del presente contratto sono compensate da qualsiasi diritto.

(8) Le imposte dei regali e dei contribuiti gratuiti al partner devono essere eventualmente saldate autonomamente da quest’ultimo come fonte di reddito. Qualora rapidmail non informi espressamente il partner del fatto che rapidmail abbia già tassato il regalo e/o il contributo gratuito, il partner sarà tenuto alla tassazione conforme.

7. CONCESSIONE DI DIRITTI

(1) Il partner trasferisce a rapidmail, se previamente concordato, i diritti e i diritti di utilizzo dei suoi servizi, delle sue pubblicità e di altre caratteristiche corrispondenti (in particolare diritti di progettazione, diritti d’autore, diritti di marchio, diritti di banca dati e altri diritti di proprietà industriale) nella misura in cui essi siano in associazione con il contenuto della partnership Affiliate. rapidmail accetta così tale trasferimento.

(2) Il partner garantisce di essere autorizzato alla concessione dei diritti sopraindicati. Nel caso di violazione, il partner esonera rapidmail in prima istanza da qualsiasi ricorso da parte di terzi. (3) Se, al momento della cessazione della partnership Affiliate o al momento della scadenza della concessione dei diritti di utilizzo, le pubblicità del partner o quelle realizzate da rapidmail, in concomitanza con i servizi del partner durante la partnership Affiliate, sono disponibili online oppure offline, occorrerà procedere alla loro cancellazione. La concessione dei diritti di utilizzo garantiti contrattualmente vige a titolo gratuito.

8. RISERVATEZZA

(1) rapidmail e il partner sono tenuti a trattare con riservatezza tutte le informazioni scambiate in forma scritta, orale, digitale ecc. e a non utilizzarle per scopi diversi da quelli contrattuali o ad inoltrarle a terzi senza previo consenso scritto. (2) L’obbligo di riservatezza vale in particolare, ma non esclusivamente, per la corrispondenza via mail tra le parti, informazioni interne tramite informazioni e presentazioni rapidmail, materiale (informativo e commerciale), in particolare informazioni rilevanti per il compenso, tutte le informazioni inerenti la partnership Affiliate in essere, tutte le informazioni su budget, tariffazione e compensi di rapidmail. (3) L’obbligo di riservatezza non vale per quelle informazioni che erano già note all’altra parte al momento della stipula del contratto, che erano già pubbliche al momento della trasmissione, che l’altra parte ha rilasciato espressamente in forma scritta per la trasmissione, che l’altra parte ha ricevuto legalmente, che l’altra parte ha concepito autonomamente, che occorre rendere pubbliche per obblighi di informazione, diffusione e/o pubblicazione di legge o per ordine di un’autorità. (4) L’obbligo di riservatezza continua per un intervallo di 2 anni dal termine della partnership Affiliate. La documentazione messa a disposizione deve essere restituita entro un termine di 14 giorni dall’espressa richiesta.

9. DURATA CONTRATTUALE, RISOLUZIONE E RESCISSIONE

(1) La durata della presente partnership Affiliate decorre con la sua accettazione. La partnership Affiliate può essere risolta da ciascuna parte con un termine di 2 settimane dalla fine del mese. (2) Una risoluzione per giusta causa è possibile in qualsiasi momento per entrambe le parti. Una giusta causa per rapidmail corrisponde in particolare al fatto che il partner non rispetti ripetutamente i suoi obblighi derivanti dalla presente partnership Affiliate in modo doloso, si esprima in pubblico in modo diffamatorio su rapidmail, il partner realizzi pubblicità per un prodotto concorrente, il partner non indichi adeguatamente il contenuto promozionale delle pubblicità in modo ripetuto e doloso. In caso di risoluzione per giusta causa vigono le conseguenze giuridiche dell’art. 4 par. 5. (3) Inoltre, a rapidmail spetta il diritto di risoluzione straordinaria della presente partnership Affiliate in particolare se il partner venga condannato in un paese qualsiasi per un fatto che è perseguibile anche dal Codice penale tedesco, violi dolosamente un obbligo di esclusività eventualmente concordato o il divieto di trasmissione non autorizzata o crei, diffonda e/o pubblichi le sue pubblicità non in conformità con le specifiche della presente partnership Affiliate e/o se rapidmail, in particolare nell’ambito di una verifica delle informazioni disponibili pubblicamente sul partner, venga a sapere che il partner in passato abbia pubblicato contenuti razzisti, violenti, di istigazione alla violenza, politicamente estremistici, sessisti, discriminanti, oltraggiosi, diffamatori, altrimenti trasgressivi. In caso di risoluzione straordinaria per i motivi di cui sopra, al partner non spetta alcuna rivendicazione di compenso. (4) Al termine della partnership Affiliate, per qualunque ragione, cessa anche il diritto di accredito delle provvigioni. I link Affiliate esistenti verranno disattivati e non funzioneranno più.

10. DISPOSIZIONI FINALI

(1) Un’eventuale disposizione inefficace della presente partnership Affiliate non pregiudicherà la validità delle restanti e verrà sostituita con una nuova efficace che più si avvicina alla volontà delle parti. (2) Vige la Legge della Repubblica Federale Tedesca. È escluso il diritto internazionale, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente esclusivo è Berlino se il partner è un commerciante. Per il resto vigono le disposizioni di legge specifiche per il foro competente. (3) Eventuali modifiche, integrazioni e clausole accessorie alla presente partnership Affiliate necessitano della forma scritta (le e-mail sono sufficienti).